Remaniement est une traduction perso du néologisme refactorisation.

Voici la définition du Petit Robert? :

Remanier : Modifier (un ouvrage de l'esprit) par un nouveau travail, en utilisant les matériaux primitifs (voir arranger, corriger, retoucher). Remanier un texte. Balzac remaniait sans cesse ses romans...

Est-ce que cela ne correspond pas exactement à ce que l'on fait avec un Wi Ki quand on reprend une page pour supprimer, ajouter, corriger, réécrire tout ou parti du texte ? Ambroise Ingold

Any comment ?

Remaniement est vraiment clair. D'autant plus que si quelqu'un cherche une définition de refactoring ou refactorisation, il n'aura droit qu'à une explication technique qui risque de l'embrouiller (ou, en tout cas, qui freinera son entrée dans la Wiki Sphère?). Cf. Tout-savoir.net : refactorisation. n. f. DEBUG Opération de maintenance du code consistant à retravailler le code source non pas pour ajouter des fonctionnalités mais pour améliorer sa lisibilité et simplifier sa maintenance. Extrait de la Wikipedia. Articles liés à celui-ci : refactoring refactoriser -- Philippe Allard

Enfin un terme clair ;) merci ambroise bon ouste allons copier cette page partout dans la Wiki Sphère? ;) -- xtof